Add GitHub configuration link to project creation flow

Improvements

• Added a link in the Project Creation Wizard to the GitHub installation settings so users can open the installation page and manage which repositories the app can access.frontend
• Updated the Select Repository step to display an “Update your sharing settings” link when only one repo is visible, making it easier for users to adjust repository access on GitHub.frontend