Added Pino logging library to web app dependencies

Improvements

• Added pino (v9.5.0) to the web app dependencies to enable improved structured logging. Updated the pnpm lockfile to record pino v9.14.0.frontend