Prioritized project owner instructions in generated prompts

Improvements

• Updated the prompt builder to prepend custom project-owner system instructions so those instructions are applied first and take priority over default guidance.backend
• Updated and renamed unit tests to reflect the new behavior and verify the expected instruction order.backend