Ignore reserved “new” project route to stop phantom sidebar highlighting

Excluded the reserved path segment "new" from project-slug extraction so the sidebar no longer highlights a non-existent project for /app/projects/new and its child routes.frontend
Added unit tests for /app/projects/new and /app/projects/new/settings to prevent regressions.frontend